1
00:00:09,190 --> 00:00:14,229
Het is weer een heerlijke dag op Rock Island
FM. Er was gisteravond een rotsverschuiving

2
00:00:14,230 --> 00:00:18,609
Desolation Point, dus wees voorzichtig
daar. We hebben een verzoek voor een liedje

3
00:00:18,610 --> 00:00:22,350
Grijs, maar om de een of andere reden kan ik het niet helemaal
onthoud. Hoe dan ook, hier is het.

4
00:00:29,930 --> 00:00:31,110
Laten we dit doen, mensen!

5
00:00:36,750 --> 00:00:38,230
Jongens, stop.

6
00:00:39,880 --> 00:00:40,930
Waarom rennen we?

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,960
Omdat hardlopen geweldig is!

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,840
Nori heeft gelijk. Wat is de haast?

9
00:00:46,200 --> 00:00:50,220
Omdat we het eiland moeten redden?

10
00:00:50,520 --> 00:00:51,570
Ja, dat klopt.

11
00:00:52,060 --> 00:00:53,110
Maar waarvan?

12
00:00:53,111 --> 00:00:56,299
Ik heb daar een raar gevoel
iets wat we zouden moeten doen. Iets

13
00:00:56,300 --> 00:00:57,350
over glas?

14
00:00:57,760 --> 00:00:58,810
Er vanaf komen.

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,540
Zoeken wij een bak?

16
00:01:00,980 --> 00:01:02,280
Een recyclebak!

17
00:01:03,080 --> 00:01:04,879
Recycling kan het eiland redden!

18
00:01:05,239 --> 00:01:06,289
Dat is het niet.

19
00:01:06,420 --> 00:01:07,920
Nou ja, alle kleine beetjes tellen.

20
00:01:13,100 --> 00:01:15,560
Nori? Oké, prima. Geen grappen meer.

21
00:01:17,580 --> 00:01:18,940
Kom op, het was niet zo erg.

22
00:01:20,860 --> 00:01:21,910
Wat is er aan de hand?

23
00:01:22,460 --> 00:01:23,510
Slang!

24
00:01:25,460 --> 00:01:30,039
Ze hebben ons gezien, en die slangen ook
Het was gif, Nori. Ik wil dat je blijft

25
00:01:30,040 --> 00:01:31,600
en doe drie stappen in mijn richting.

26
00:01:35,960 --> 00:01:37,280
Er is echt iets mis.

27
00:01:37,340 --> 00:01:38,390
Het is de slang!

28
00:01:38,391 --> 00:01:39,269
Het is meer dan dat.

29
00:01:39,270 --> 00:01:41,810
We moeten hier weg. Daarover, wij
eens.

30
00:01:44,290 --> 00:01:47,660
Waarom ben jij altijd zo snel als wij dat zijn?
ergens voor weglopen?

31
00:02:20,590 --> 00:02:22,190
Wat waren we aan het doen?

32
00:02:22,590 --> 00:02:26,110
Ik heb het gevoel dat ik iets vergeet. ik
onthoud dit.

33
00:02:26,890 --> 00:02:28,150
Het avoniumglas.

34
00:02:28,930 --> 00:02:30,310
Het welk glas?

35
00:02:33,130 --> 00:02:37,649
Gevormd 26 miljoen jaar geleden toen a
meteoriet landde in de avoniumwoestijn.

36
00:02:37,650 --> 00:02:43,030
koel. Super eng. Meer zoals het maakt
mensen vergeten belangrijke verjaardagen.

37
00:02:43,130 --> 00:02:45,290
Dus we renden om het glas te vinden?

38
00:02:46,110 --> 00:02:47,550
Het komt nu allemaal naar mij terug.

39
00:02:48,170 --> 00:02:51,180
Tien jaar geleden vond oom Charlie een
stuk avoniumglas.

40
00:02:51,181 --> 00:02:52,529
Dat klopt.

41
00:02:52,530 --> 00:02:54,150
Aangespoeld vanaf een boot.

42
00:02:55,510 --> 00:02:59,150
Nee, een scheepswrak. En iedereen op de
eiland begon dingen te vergeten.

43
00:02:59,470 --> 00:03:02,000
Dus begroef Charlie het glas
Verlaten ravijn.

44
00:03:02,350 --> 00:03:04,470
Nee, Desolation Point.

45
00:03:04,790 --> 00:03:07,140
En het ging weer goed met de mensen. Tot dit
ochtend.

46
00:03:07,250 --> 00:03:10,050
Er was gisteravond een rotsverschuiving
Het verlaten punt.

47
00:03:10,290 --> 00:03:11,610
Hallo en goedemorgen.

48
00:03:11,870 --> 00:03:13,490
Ochtend. O, ik was het helemaal vergeten.

49
00:03:13,650 --> 00:03:15,030
Bedankt. Wees niet te boos.

50
00:03:15,110 --> 00:03:16,550
Ik heb een tandartsafspraak.

51
00:03:19,980 --> 00:03:23,410
Door de rotsverschuiving kwam het avoniumglas bloot te liggen
die oom Charlie heeft begraven.

52
00:03:23,560 --> 00:03:27,179
Daar gingen we naartoe
Het verlaten punt. Weg met het glas

53
00:03:27,180 --> 00:03:28,219
mensen vergeten.

54
00:03:28,220 --> 00:03:30,020
Behalve dat we het vergeten zijn.

55
00:03:30,260 --> 00:03:34,240
Jongens, eindelijk vergeten naar een te gaan
Een tandartsafspraak is geen mysterie.

56
00:03:34,580 --> 00:03:36,080
Tandheelkundige fobie is een totaal ding.

57
00:03:36,160 --> 00:03:38,690
Zeker, maar hoe zit het met wat er is gebeurd?
Gillian?

58
00:03:41,640 --> 00:03:43,760
Oké, team, drie smoothies.

59
00:03:44,060 --> 00:03:45,440
Eh, Gillian?

60
00:03:52,810 --> 00:03:53,860
Ben zo terug.

61
00:03:55,890 --> 00:03:57,930
Gillian wordt een beetje oud.

62
00:03:58,250 --> 00:04:00,570
En druk.

63
00:04:01,210 --> 00:04:02,260
Zo druk.

64
00:04:03,110 --> 00:04:08,690
Dit is niet alleen het vergeten van afspraken
of smoothies. Dit... Weet je nog.

65
00:04:09,190 --> 00:04:12,860
Controleer het dagboek. Misschien je oom
Charlie schreef over geheugenproblemen.

66
00:04:13,550 --> 00:04:14,630
Wie is oom Charlie?

67
00:04:18,769 --> 00:04:20,610
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik dat zei.

68
00:04:21,130 --> 00:04:22,870
Het is alsof ik vergeet te ademen.

69
00:04:23,350 --> 00:04:24,400
O, zorgen.

70
00:04:25,170 --> 00:04:27,090
Oh, maak je zorgen dat je vergeet te ademen.

71
00:04:29,090 --> 00:04:30,140
Adem ik?

72
00:04:32,350 --> 00:04:37,089
Ik snap dat dit groot is, maar dat is gewoon niet zo
Begrijp hoe een stuk oud glas dat kan

73
00:04:37,090 --> 00:04:37,909
iemand vergeten.

74
00:04:37,910 --> 00:04:43,190
Dit glas is alsof het oude Egypte elkaar ontmoet
ruimte ontmoet dit eiland.

75
00:04:44,170 --> 00:04:47,969
Het verbaast me dat dat alles is wat het doet. Prima,
maar hoe komt het dat we ons van binnen kunnen herinneren?

76
00:04:47,970 --> 00:04:49,970
hier? Hoe werkt dat?

77
00:04:50,460 --> 00:04:51,840
Niemand weet precies hoe.

78
00:04:53,700 --> 00:04:58,579
Maar iets over dit vliegtuig, wat
Het is er doorheen gegaan, wat betekent dat het glas dat niet kan

79
00:04:58,580 --> 00:04:59,419
ons hier pijn gedaan.

80
00:04:59,420 --> 00:05:01,950
En dat is een geluk, want dit ding is dat wel
gevaarlijk.

81
00:05:01,980 --> 00:05:07,579
Als Taylor oom Charlie kan vergeten, wij
konden onze ouders, elkaar, vergeten

82
00:05:07,580 --> 00:05:08,630
wij zijn.

83
00:05:08,660 --> 00:05:10,100
We moeten het glas weggooien.

84
00:05:10,300 --> 00:05:12,020
En deze keer kunnen we niet falen.

85
00:05:34,850 --> 00:05:36,590
Ga links bij het verlaten punt.

86
00:05:36,970 --> 00:05:38,430
Gooi het avoniumglas weg.

87
00:05:39,230 --> 00:05:42,300
Weg met het glas, weg met het
glas, doe het glas weg.

88
00:05:45,070 --> 00:05:46,530
Het eiland hangt van jou af.

89
00:05:46,830 --> 00:05:47,880
Kijk uit voor de slang.

90
00:05:51,050 --> 00:05:52,150
Ga dan naar rechts.

91
00:05:52,610 --> 00:05:53,660
Deze kant op.

92
00:05:54,070 --> 00:05:57,250
Weg met het glas, weg met het
glas, doe het glas weg.

93
00:06:01,960 --> 00:06:04,880
Het glas doet je vergeten. Stop niet
lezen. Blijf doorgaan.

94
00:06:05,320 --> 00:06:06,370
Au!

95
00:06:09,180 --> 00:06:10,680
Wat doe je daar beneden?

96
00:06:11,880 --> 00:06:12,930
Oké.

97
00:06:13,560 --> 00:06:14,610
Laten we dit doen.

98
00:06:16,420 --> 00:06:19,120
Behalve... Waar gaan we heen?

99
00:06:19,940 --> 00:06:23,680
We gaan ons ontdoen van de... De
gas. We krijgen benzine.

100
00:06:24,321 --> 00:06:31,509
Vandaag gaat iedereen naar de
milk shat over een paar uur om het te vieren

101
00:06:31,510 --> 00:06:36,969
het feest voor iemand of iemand anders. Waar is
de melkhut? Waarom praat ik tegen

102
00:06:36,970 --> 00:06:38,020
mezelf?

103
00:06:38,050 --> 00:06:39,590
Het gebeurde opnieuw.

104
00:06:40,730 --> 00:06:42,590
We zijn tenminste meteen hier teruggekomen.

105
00:06:42,890 --> 00:06:44,490
Ik denk van niet.

106
00:06:45,930 --> 00:06:46,980
OMG.

107
00:06:47,410 --> 00:06:50,240
Volgens mijn socials hebben we er twee uitgegeven
uur op het strand.

108
00:06:50,310 --> 00:06:52,110
Misschien heeft het spiergeheugen ons terug gebracht.

109
00:06:52,570 --> 00:06:55,190
Eventueel. Maar wat als dat stopt
ook werken?

110
00:06:55,191 --> 00:06:59,059
Elke keer dat we de Bermuda-koningin verlaten,
we brengen onszelf in gevaar.

111
00:06:59,060 --> 00:07:00,800
De volgende keer komen we misschien niet meer terug.

112
00:07:00,820 --> 00:07:02,380
Wij zullen hier moeten wonen.

113
00:07:02,520 --> 00:07:04,640
Mm-mm. Vijf kinderen, één badkamer.

114
00:07:05,060 --> 00:07:09,280
We zullen oud worden, verjaardagen hebben,
belangrijke verjaardagen.

115
00:07:12,120 --> 00:07:13,740
Ik bel als eerste op de badkamer.

116
00:07:14,480 --> 00:07:16,160
Ik heb mijn tijd nodig in de ochtend.

117
00:07:16,420 --> 00:07:19,260
Nou, ik heb al gebeld. Ik heb... Stil
voor een seconde.

118
00:07:19,261 --> 00:07:21,439
Er is iets dat ik vergeet.

119
00:07:21,440 --> 00:07:22,490
Echt?

120
00:07:35,299 --> 00:07:36,439
Mijn verjaardag vergeten.

121
00:07:37,120 --> 00:07:38,170
Zeker.

122
00:07:38,640 --> 00:07:42,560
Goed, ze hebben misschien het beste excuus
ooit, maar het snijdt diep.

123
00:07:42,561 --> 00:07:44,199
Hé, liefje.

124
00:07:44,200 --> 00:07:45,250
Ik heb een cadeautje voor je.

125
00:07:45,560 --> 00:07:47,080
Eindelijk. Alles is vergeven.

126
00:07:48,380 --> 00:07:50,960
Een eerste editie Bermuda Queen-hoed.

127
00:07:51,260 --> 00:07:53,370
Ik heb het gemaakt van een oud stuk uit de
turbine.

128
00:07:53,740 --> 00:07:55,660
In feite een draagbaar geheugenschild.

129
00:07:56,000 --> 00:08:00,980
Genie. Ik weet dat het geen mode is.
Het is een modemisdaad, maar dat is het niet

130
00:08:01,160 --> 00:08:04,880
Het is mijn... Eigenlijk niet
genoeg... Ze zijn een vliegtuigpark

131
00:08:05,740 --> 00:08:08,450
Je kunt achterblijven en de missie helpen uitvoeren
controle bij mij.

132
00:08:09,300 --> 00:08:13,120
Oké, team. Laten we ons klaarmaken voor
Operatie Bermuda Queen Armor.

133
00:08:21,840 --> 00:08:22,890
Breng het.

134
00:08:24,100 --> 00:08:25,320
Ow, ik ben geschokt.

135
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
Waar ga ik heen?

136
00:08:29,460 --> 00:08:30,510
We hebben je drone nodig.

137
00:08:30,511 --> 00:08:31,579
Je zei het zelf.

138
00:08:31,580 --> 00:08:34,350
Hoe dichter we bij het glas komen, hoe...
Sterker zijn effect.

139
00:08:34,539 --> 00:08:37,789
Ja. En als je dat probeerde aan te raken
ding, het zou een afscheidsherinnering zijn.

140
00:08:37,790 --> 00:08:40,359
Misschien kan iemand anders gaan als jij
je speelgoed gedeeld.

141
00:08:40,360 --> 00:08:42,659
Niemand raakt Dave aan.

142
00:08:43,179 --> 00:08:45,480
Vertrouw me. Ik wou dat ik ging.

143
00:08:46,100 --> 00:08:47,720
Maar we hebben allemaal onze rol te spelen.

144
00:08:48,440 --> 00:08:49,640
Misha zal je veilig houden.

145
00:08:52,400 --> 00:08:54,380
En Mission Control, ik heb je aangesloten.

146
00:08:54,720 --> 00:08:56,640
Lila is al een tijdje in de badkamer.

147
00:08:56,820 --> 00:08:58,740
Ja, ze is de laatste tijd in een vreemde bui.

148
00:08:59,200 --> 00:09:01,300
Ze denkt waarschijnlijk dat we doodgaan.

149
00:09:01,720 --> 00:09:02,770
Ja!

150
00:09:02,840 --> 00:09:04,140
Gebruik die angst, Ellis.

151
00:09:04,440 --> 00:09:05,640
Kanaliseer de adrenaline.

152
00:09:11,140 --> 00:09:14,300
Kom op, Ellis, laten we kletsen.

153
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
Hoe gaat het, Misha?

154
00:09:19,720 --> 00:09:20,770
Heupvertegenwoordiging is positief.

155
00:09:20,771 --> 00:09:22,079
Fanta is absoluut verschrikkelijk.

156
00:09:22,080 --> 00:09:24,599
Ik wil het vergeten. Ik wil de vergeten
zeer giftige slang waar we over lopen

157
00:09:24,600 --> 00:09:26,300
richting. Misschien haal ik dit eraf.

158
00:09:26,540 --> 00:09:29,850
Nee, Ellis. Houd dat pantser maar aan.
Je komt dichtbij de slang.

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,240
Jullie doen het geweldig.

160
00:09:36,260 --> 00:09:37,460
Wat is het? Is het een slang?

161
00:09:38,140 --> 00:09:39,940
Een slang? Geen slang. Blijf doorgaan.

162
00:09:43,020 --> 00:09:44,070
Het is jouw verjaardag.

163
00:09:44,300 --> 00:09:46,180
En uiteindelijk herinnert ze het zich.

164
00:09:47,220 --> 00:09:48,270
Ik vergat het.

165
00:09:49,520 --> 00:09:50,900
Dit kan interessant worden.

166
00:09:51,060 --> 00:09:52,110
Waar is mijn popcorn?

167
00:09:53,640 --> 00:09:57,240
Het spijt me zo. Met alle gekte, I
eigenlijk echt vergeten.

168
00:09:59,400 --> 00:10:01,990
Misha, kun je mij horen? Je bent in de
slangenzone nu.

169
00:10:02,360 --> 00:10:06,559
Kopiëren. Denk eraan: neem het pad naar het oosten. Het
zou je naar de kust moeten brengen. Gewoon

170
00:10:06,560 --> 00:10:07,610
Python lezen.

171
00:10:09,200 --> 00:10:10,250
Misha!

172
00:10:10,340 --> 00:10:12,580
Je deed een poging op het volgende niveau voor mij
verjaardag.

173
00:10:12,800 --> 00:10:15,210
En ik heb geen excuus om het te vergeten
hier binnen.

174
00:10:15,211 --> 00:10:16,579
Het is prima.

175
00:10:16,580 --> 00:10:17,630
Geen buistelevisie.

176
00:10:18,520 --> 00:10:19,570
Ze is dood voor mij.

177
00:10:22,080 --> 00:10:24,340
Oké. Misha, voorzichtig nu.

178
00:10:24,720 --> 00:10:27,190
Je komt op de bomenroute I
struikelde.

179
00:10:27,400 --> 00:10:28,450
Ik zie het.

180
00:10:28,800 --> 00:10:29,850
Deze kant op.

181
00:10:31,571 --> 00:10:33,599
Leuk werk.

182
00:10:33,600 --> 00:10:35,400
Je bent verder dan wij ooit zijn geweest.

183
00:10:35,420 --> 00:10:37,160
Je zou de rotsen elk moment kunnen zien.

184
00:10:41,880 --> 00:10:42,930
Is dit het?

185
00:10:42,931 --> 00:10:43,979
Dat is het.

186
00:10:43,980 --> 00:10:45,030
Verlatenheid punt.

187
00:10:45,120 --> 00:10:46,460
We hebben het gehaald, schat!

188
00:10:47,600 --> 00:10:50,320
Oei! Misha, we hebben het over je high gehad
vijven.

189
00:10:50,321 --> 00:10:54,239
Ellis, als je je hand nog kunt voelen,
lanceer de drone. Laten we wat visie krijgen

190
00:10:54,240 --> 00:10:55,290
van het glas.

191
00:11:22,939 --> 00:11:25,840
Wat is er aan de hand? We staan op een
mierennest.

192
00:11:26,180 --> 00:11:29,840
Wat je ook doet, doe de beschermer niet af
pantser. Ik doe het pantser af.

193
00:11:30,100 --> 00:11:31,150
Alice, nee.

194
00:11:32,000 --> 00:11:36,339
Misha, houd je pantser aan. Ik weet het
Er zitten alleen maar mieren in, maar pijn

195
00:11:36,340 --> 00:11:37,390
houd mij tegen.

196
00:11:37,690 --> 00:11:38,870
Waarom heb ik zo jeuk?

197
00:11:39,070 --> 00:11:41,270
Wat is de wortel van 24.649?

198
00:11:41,930 --> 00:11:42,980
Het is maar een hapje.

199
00:11:42,981 --> 00:11:44,149
Nog een hapje.

200
00:11:44,150 --> 00:11:47,549
Houd vol, Misha. Je bent te dichtbij
nu naar het glas. Als u uw

201
00:11:47,550 --> 00:11:48,690
pantser, het spel is voorbij.

202
00:11:48,850 --> 00:11:51,490
Hé, als iemand het kan, is het Misha.

203
00:11:53,410 --> 00:11:55,470
Ik kan het niet! Ik doe het af!

204
00:11:57,690 --> 00:11:58,740
Of niet.

205
00:12:01,470 --> 00:12:03,230
Ik ga nooit cadeautjes krijgen.

206
00:12:04,570 --> 00:12:06,190
Ik bedoel, mijn vrienden zijn in gevaar.

207
00:12:16,040 --> 00:12:17,420
Wat ben je aan het doen, Taylor?

208
00:12:28,660 --> 00:12:29,860
Waar breng je mij heen?

209
00:12:29,861 --> 00:12:32,879
Is dit een soort losgeldklus? Hebben
heb je mij ontvoerd?

210
00:12:32,880 --> 00:12:33,930
Nee!

211
00:12:34,100 --> 00:12:35,150
Ik denk het niet.

212
00:12:36,060 --> 00:12:37,440
Ben ik jouw personal trainer?

213
00:12:38,080 --> 00:12:42,680
Ik wil dat jullie allebei kalm blijven en nemen
ongeveer 3.000 stappen op deze manier.

214
00:12:44,520 --> 00:12:46,360
Vierkantswortel 157.

215
00:12:47,140 --> 00:12:52,120
Pff. Eh, dus Tay, ik heb mijn sociale media gecontroleerd.
Het wordt gek in de stad.

216
00:12:52,580 --> 00:12:54,140
We moeten onze families controleren.

217
00:12:58,820 --> 00:12:59,870
Hé, schat.

218
00:12:59,960 --> 00:13:01,060
Mam, gaat het?

219
00:13:01,460 --> 00:13:04,979
Geweldig. We zijn net bij de milkshake. Wij
kan me niet herinneren waarom. Mijn gezicht is alles

220
00:13:04,980 --> 00:13:07,330
gezwollen. We denken dat hij ergens in terecht is gekomen
van strijd.

221
00:13:07,900 --> 00:13:10,310
Je was bij de tandarts, papa. Je had een
wortelkanaal.

222
00:13:11,500 --> 00:13:12,880
Wat is daar aan de hand?

223
00:13:18,440 --> 00:13:20,550
Het werkt hier en alles is gewoon
gratis.

224
00:13:20,880 --> 00:13:22,600
Jij bent de eigenaar van het huis, Nana. Jij!

225
00:13:23,540 --> 00:13:24,620
Ik dacht dat ze dood was.

226
00:13:24,920 --> 00:13:26,660
Ik heb negen gemiste oproepen van mama gehad.

227
00:13:26,661 --> 00:13:28,359
Ze kan zich niet herinneren waar we wonen.

228
00:13:28,360 --> 00:13:29,410
Ik sms'te mijn vader.

229
00:13:31,140 --> 00:13:32,190
Wie is dit?

230
00:13:33,680 --> 00:13:34,730
Dit is slecht.

231
00:13:34,731 --> 00:13:38,739
Echt slecht. Als we niet van de
glas binnenkort, ieders herinneringen zullen zijn

232
00:13:38,740 --> 00:13:39,790
volledig weggevaagd.

233
00:13:40,720 --> 00:13:41,770
Voor altijd.

234
00:13:50,320 --> 00:13:54,179
Ga terug naar buiten, Dave de drone is
dood, de communicatie is weg en onze BQ-arm is verdwenen

235
00:13:54,180 --> 00:13:55,230
wemelend van mieren.

236
00:13:55,440 --> 00:13:56,780
Dus scheuren we het vliegtuig uit elkaar.

237
00:13:57,420 --> 00:13:58,470
Nee.

238
00:13:58,680 --> 00:14:01,450
Het is van oom Charlie. Misschien heeft hij het nodig
als hij terugkomt.

239
00:14:02,400 --> 00:14:05,590
Ik zeg dat we hier gewoon moeten blijven zitten en wachten
totdat we geen middelen meer hebben.

240
00:14:05,900 --> 00:14:09,330
Dan beginnen we geheime discussies over
wie we als eerste gaan eten.

241
00:14:10,411 --> 00:14:12,459
O nee.

242
00:14:12,460 --> 00:14:13,510
Ik ben het, nietwaar?

243
00:14:15,180 --> 00:14:18,720
Oh, je moet je eten kiezen. Ellis,
serieus?

244
00:14:19,710 --> 00:14:21,610
Kom op, we moeten iets doen.

245
00:14:21,830 --> 00:14:23,950
En nee, Ellis, het gaat niet om eten.

246
00:14:24,190 --> 00:14:26,240
Maar elke keer als we daarheen gaan, falen we.
Nee.

247
00:14:26,630 --> 00:14:28,370
Elke keer dat we daarheen gaan, leren we.

248
00:14:31,630 --> 00:14:33,050
Oké, hier is het nieuwe plan.

249
00:14:33,051 --> 00:14:36,849
Ellis, het dagboek zegt dat het glas dat is
magnetisch, zodat we het glas kunnen oppakken

250
00:14:36,850 --> 00:14:37,900
zonder het aan te raken.

251
00:14:41,630 --> 00:14:44,160
We zullen eerder een dosis insectenwerend middel gebruiken
wij vertrekken.

252
00:14:49,560 --> 00:14:53,230
Lima, Ellis, jullie twee zullen ons volgen en...
bellen om er zeker van te zijn dat we op missie blijven.

253
00:14:53,280 --> 00:14:56,290
Norimisha en ik gaan op pad om te maken
zeker dat we bij elkaar blijven.

254
00:14:56,880 --> 00:15:00,400
Ik heb maar één Bermuda Queen-helm, dus
We hebben een back-upplan nodig.

255
00:15:00,800 --> 00:15:01,850
Tijd om creatief te worden.

256
00:15:03,280 --> 00:15:06,290
We nemen apparatuur mee om trillingen te maken
om de slang bang te maken.

257
00:15:07,940 --> 00:15:10,470
En iets om ons te waarschuwen voor de boom
Ik viel om.

258
00:15:11,920 --> 00:15:15,600
De insectenspray brengt ons voorbij de mieren
naar... Festalatiepunten.

259
00:15:16,280 --> 00:15:18,750
Zo dicht bij het glas zal mijn geheugen dat wel doen
mistig worden.

260
00:15:22,440 --> 00:15:27,699
We moeten... We zijn hier om... Dat is
als de bankbiljetten binnenkomen. In verlatenheid

261
00:15:27,700 --> 00:15:31,240
punt. Nori, gebruik de magneet op de
vislijn om het glas te pakken.

262
00:15:33,300 --> 00:15:35,320
Kijk, het gloeit daarboven.

263
00:15:36,940 --> 00:15:39,300
Waarom vist deze man in de rotsen?

264
00:15:39,860 --> 00:15:41,440
De zee is daar, maatje.

265
00:15:44,500 --> 00:15:47,120
Wanneer de magneet op het glas zit, spoelt u hem op
binnen.

266
00:15:48,960 --> 00:15:50,010
Het werkt.

267
00:15:50,500 --> 00:15:51,550
ik denk...

268
00:16:16,330 --> 00:16:17,380
Heb je het gedaan?

269
00:16:18,090 --> 00:16:19,140
Wat gedaan?

270
00:16:21,410 --> 00:16:23,090
Wat gebeurt er? Waar ben je?

271
00:16:24,430 --> 00:16:25,950
Waar? Via klif.

272
00:16:25,951 --> 00:16:27,469
In de buurt van rotsen.

273
00:16:27,470 --> 00:16:29,550
Geweldig. Heb jij het glas gekregen?

274
00:16:29,551 --> 00:16:31,529
Het glas?

275
00:16:31,530 --> 00:16:32,580
Welk glas?

276
00:16:35,210 --> 00:16:36,260
Oké.

277
00:16:36,450 --> 00:16:40,120
Luisteren. Gebruik de hengel om de vis te vangen
glas en zwaai het naar Misha's bad.

278
00:16:40,310 --> 00:16:41,450
De vislijn brak.

279
00:16:41,930 --> 00:16:43,490
Wat? Nee.

280
00:16:43,491 --> 00:16:47,179
We hebben een andere manier nodig om bij het glas te komen
zonder het aan te raken. Er is geen ander

281
00:16:47,180 --> 00:16:48,840
manier. Dit is onze enige kans.

282
00:16:49,440 --> 00:16:51,430
Taylor, je moet daar weg.
Nu.

283
00:16:51,920 --> 00:16:53,520
Laatste kans om van glas af te komen.

284
00:16:53,760 --> 00:16:55,520
Niemand is veilig totdat hij verdwenen is.

285
00:16:57,600 --> 00:16:59,260
Taylor? Wat ben je aan het doen?

286
00:17:00,800 --> 00:17:04,720
Hallo? Nori, zeg tegen Taylor dat hij niet mag aanraken
dat glas. Het is te gevaarlijk.

287
00:17:05,700 --> 00:17:06,750
Taylor!

288
00:17:07,119 --> 00:17:08,169
Taylor!

289
00:17:08,400 --> 00:17:10,300
Ze zeiden dat het gevaarlijk was.

290
00:17:10,301 --> 00:17:12,299
Ik moet.

291
00:17:12,300 --> 00:17:13,819
Als ik het niet doe... ga ik.

292
00:17:18,920 --> 00:17:19,970
Wachten.

293
00:17:20,160 --> 00:17:21,300
Wat was ik ook alweer aan het doen?

294
00:17:43,080 --> 00:17:44,840
Pak het glas. Gooi naar Misha.

295
00:17:48,700 --> 00:17:50,440
Wat staat er op mijn arm?

296
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
Sla een zes in de oceaan.

297
00:17:54,900 --> 00:17:56,760
Spelen we strandcricket?

298
00:17:57,300 --> 00:17:58,360
Haal een zes.

299
00:18:02,320 --> 00:18:04,140
Krijgen. Gooien.

300
00:18:04,920 --> 00:18:05,970
Jij.

301
00:18:16,080 --> 00:18:17,130
Wat heb ik net gedaan?

302
00:18:18,220 --> 00:18:21,360
Ik heb het raarste gevoel. Wij... Gekregen
ontdoen van het avodiumglas.

303
00:18:21,620 --> 00:18:22,670
En wij herinneren het ons.

304
00:18:23,640 --> 00:18:24,690
Ow.

305
00:18:25,460 --> 00:18:27,420
Je hebt het helemaal gedaan.

306
00:18:31,000 --> 00:18:32,050
Taylor?

307
00:18:34,740 --> 00:18:35,790
Taylor.

308
00:18:36,300 --> 00:18:37,520
Wie zijn jullie mensen?

309
00:18:39,840 --> 00:18:40,890
Wie ben ik?

310
00:18:52,650 --> 00:18:53,970
Ik kan me niets herinneren.

311
00:18:54,070 --> 00:18:56,230
Je herinnert je mij toch nog?

312
00:18:56,690 --> 00:18:58,430
Je vervelende kleine stiefzusje?

313
00:19:00,450 --> 00:19:01,830
Herinner je je dit vliegtuig nog?

314
00:19:02,370 --> 00:19:03,870
Kijk, het is je oom Charlie.

315
00:19:05,450 --> 00:19:06,830
Ik herken hem niet.

316
00:19:09,670 --> 00:19:10,720
Zijn dagboek?

317
00:19:13,430 --> 00:19:14,990
Doet het je ergens aan denken?

318
00:19:15,390 --> 00:19:17,410
Misschien. Ik weet het niet.

319
00:19:18,230 --> 00:19:19,730
Hier, sta op.

320
00:19:22,030 --> 00:19:23,170
Laat je bloed pompen.

321
00:19:23,310 --> 00:19:25,390
Concentreer je geest. Help mij altijd.

322
00:19:25,610 --> 00:19:27,210
Dit is niet het moment voor bootcamp.

323
00:19:28,170 --> 00:19:29,370
Wat gebeurt er met mij?

324
00:19:30,350 --> 00:19:31,400
Nori, doe iets!

325
00:19:31,790 --> 00:19:35,729
Taylor, ik ben het, je cynische maat die
gelooft nooit in al het gekke

326
00:19:35,730 --> 00:19:38,380
jij vindt. Ik weiger te geloven dat dit zo is
gebeurt er met jou.

327
00:19:39,190 --> 00:19:43,330
Je bent... Oh, het spijt me.

328
00:19:45,150 --> 00:19:47,150
We moeten haar naar het ziekenhuis brengen.

329
00:19:47,610 --> 00:19:50,710
Het spijt me dat ik eerder gemeen tegen je was.
Ik bedoelde het niet.

330
00:19:57,681 --> 00:19:59,589
Je zei Alice.

331
00:19:59,590 --> 00:20:00,640
Ze kent mijn naam.

332
00:20:00,850 --> 00:20:04,170
En je stank. Olfactorische stimuli zijn dat wel
geweldig voor het ophalen van herinneringen.

333
00:20:04,890 --> 00:20:06,790
Nori. Jij bent Nori, toch?

334
00:20:06,990 --> 00:20:08,530
Rechts. Recht is goed.

335
00:20:09,730 --> 00:20:13,470
En Misja. Snel, sportief, competitief
Misha. Welkom terug.

336
00:20:13,790 --> 00:20:15,170
Nee. Ja, ze is terug.

337
00:20:16,350 --> 00:20:17,550
Herinner je je mij nog?

338
00:20:19,850 --> 00:20:20,970
Gefeliciteerd met je verjaardag, zus.

339
00:20:37,710 --> 00:20:41,390
Ik zeker niet, maar het weer wel
goed en de mensen glimlachen.

340
00:20:41,770 --> 00:20:43,070
Wat een dag.

341
00:20:43,270 --> 00:20:44,530
Eén die we nooit zullen vergeten.

342
00:20:44,870 --> 00:20:48,310
Hé, het spijt me van je verjaardag.

343
00:20:49,150 --> 00:20:51,410
Zolang we je terug hebben, doe ik dat niet
zorg.

344
00:20:53,670 --> 00:20:56,920
En ik herinnerde me waarom iedereen dat was
hangt vandaag bij de melkwinkel.

345
00:21:05,290 --> 00:21:06,510
We wachten al eeuwen.

346
00:21:06,920 --> 00:21:08,660
We dachten dat je het vergeten was.

347
00:21:42,220 --> 00:21:43,740
Rock op de serie.

348
00:21:43,790 --> 00:21:48,340
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0